Expressing Gratitude: Thank You in Arabic


Welcome to our insightful lesson on expressions of gratitude in Arabic, where we’ll unravel the diverse ways to convey appreciation and thankfulness. In the Arabic language, expressing gratitude is an essential part of communication, reflecting the rich cultural values tied to acknowledging kindness. Join us as we explore various ways to say “thank you” in Arabic, adding depth to your language skills.

1. Shukran | شكراً

The cornerstone of gratitude in Arabic is “Shukran” (شكراً). This versatile expression is suitable for both casual and formal situations. For instance, when thanking someone for a gift, you can personalize it with “Shukran ‘ala Hadiyyatak” (شكرًا على هديتك), meaning “Thank you for your gift.”

Response: Alafw (العفو) | Afwan (عفواً)

Usage: “Alafw” is a common response, equivalent to “You’re welcome” in English. It conveys a sense of humility and emphasizes that the action was done willingly without expecting anything in return. It’s a gracious acknowledgment of the appreciation expressed.

2. Shukran Jazeelan | شكرًا جزيلاً

For a more emphatic expression, “Shukran Jazeelan” (شكرًا جزيلاً) adds an extra layer of appreciation, translating to “Thank you very much.”

Response: La Shukr Ala Wajib (لا شكر على واجب)

Usage: “La Shukr Ala Wajib” translates to “No thanks are necessary.” It emphasizes that the action was done willingly and without expecting thanks, adding a touch of humility.

3. Ana Mumtanun Laka | أنا ممتنٌ لكَ

Express profound gratitude with “Ana Mumtanun Laka,” translating to “I am grateful for you.” It goes beyond a simple thank you, conveying deep and personal appreciation for someone’s presence or actions.

Response: Ala ar-ruhbi wa as-sa’a (على الرحب والسّعة)

Usage: “Ala ar-ruhbi wa as-sa’a” is a humble response, expressing openness and generosity.

4. Jazaka Allahu Khairan | جزاك الله خيرًا

In a religious context, “Jazak Allah Khairan” (جزاك الله خيرًا) means “May Allah reward you with goodness,” conveying profound thanks.

Response: Allah yijazik (الله يجازيك)

Usage: “Allah yijazik” is a response that means “May Allah reward you too.” It acknowledges the religious aspect of the expression, reciprocating the prayer for goodness and blessings.

5. Hafidhaka Allah | حفظك الله

A more formal expression, “Hafidhaka Allah” (حفظك الله), translates to “God bless your hands.” It acknowledges effort, skill, or generosity with deep respect.

Response: Allah yihfazk (الله يحفظك)

Usage: “Allah yihfazk” responds with “May Allah protect you.” It acknowledges the appreciation and extends a wish for the person’s well-being, emphasizing the importance of their hands in their endeavors.

6. Barak Allah Feek | بارك الله فيك

“Barak Allah Feek” translates to “May Allah bless you.” This warm expression conveys blessings and goodwill, adding a spiritual dimension to gratitude.

Response: Allah yibarik feek (الله يبارك فيك)

Usage: “Allah yibarik feek” means “May Allah bless you too.” It reciprocates the blessing, expressing a mutual hope for divine favor and underscoring the spiritual connection in the exchange of gratitude.


If you found this lesson on Arabic expressions of gratitude helpful, share your thoughts or let us know if there are specific phrases you’d like to learn. Learning how to express gratitude in Arabic not only enriches your language skills but also deepens your cultural understanding.

Express your thanks with eloquence and sincerity in Arabic! 🌟🙏

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.